但以理書 2:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 接著是堅如鐵的第四國，能擊垮、打碎列國，正如鐵能擊垮、打碎一切。

新譯本

⁴⁰ 還有第四國，堅強如鐵，因為鐵能砸碎擊破萬物；鐵怎樣壓碎一切，那國也要照樣砸碎一切。

中文標準譯本

⁴⁰ 然後會有第四個國，它必強硬如鐵。鐵怎樣砸碎、擊破一切，怎樣壓碎一切，這國也照樣砸碎、壓碎一切。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。

和合本修訂版

⁴⁰ 第四國必堅壯如鐵，就像鐵能打碎砸碎一切；鐵怎樣壓碎一切，那國也必照樣打碎壓碎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 再後有第四個帝國，它像鐵一樣堅強，能擊碎任何東西。正像鐵打碎東西一樣，它要打垮所有以前的帝國。

但以理書 2:40 交叉參考

約伯記 9:17

他用暴風折斷我， 無故地加增我的損傷。

耶利米書 15:12

人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？）

但以理書 2:33

腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。

但以理書 2:39

在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。

但以理書 2:41

你既見像的腳和腳指頭，一半是窰匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜，那國也必有鐵的力量。

但以理書 7:7

其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

但以理書 8:24

他的權柄必大，卻不是因自己的能力；他必行非常的毀滅，事情順利，任意而行；又必毀滅有能力的和聖民。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

阿摩司書 1:3

耶和華如此說： 大馬士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她以打糧食的鐵器打過基列。

約翰福音 11:48

若這樣由着他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」