但以理書 2:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 「王啊，你夢見一個大像，這像甚高，極其光耀，站在你面前，形狀甚是可怕。

更多版本

當代譯本

³¹ 「王啊，你夢見一個高大宏偉、極其明亮的塑像站在你面前，相貌可怕，

新譯本

³¹ “王啊！你正在觀看，看見有一座大像，那像甚高，非常光耀，豎立在你面前，樣貌十分可怕。

中文標準譯本

³¹ 「王啊，你正在觀看，看哪，有一座巨大的像！這像極大，非常光耀，立在你前面，它的樣貌令人恐懼。

新標點和合本 神版

³¹ 「王啊，你夢見一個大像，這像甚高，極其光耀，站在你面前，形狀甚是可怕。

和合本修訂版

³¹ 「你，王啊，你正觀看，看哪，有一個很大的像，這像甚高，極其光耀，立在你面前，形狀非常可怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「陛下啊，你在異象中看見在你面前有一座巨大的像，光亮閃耀，使人不敢觀看。

但以理書 2:31 交叉參考

以賽亞書 13:11

我必因邪惡刑罰世界， 因罪孽刑罰惡人， 使驕傲人的狂妄止息， 制伏強暴人的狂傲。

以西結書 28:7

我必使外邦人， 就是列國中的強暴人臨到你這裏； 他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物， 褻瀆你的榮光。

但以理書 2:36

「這就是那夢；我們在王面前要講解那夢。

但以理書 2:37

王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

但以理書 4:36

那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀、威嚴，和光耀也都復歸於我；並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。

哈巴谷書 1:7

他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。

馬太福音 4:8

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

路加福音 4:5

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看，