但以理書 2:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 向王的護衛長亞略說：「王的命令為何這樣緊急呢？」亞略就將情節告訴但以理。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他問王的護衛長亞略：「王的命令為何這樣緊急？」亞略就把情況告訴他。

新譯本

¹⁵ 但以理對王的護衛長亞略說：“王的命令為甚麼這樣嚴厲呢？”亞略就把這事告訴但以理。

中文標準譯本

¹⁵ 但以理開口對王的官長阿約克說：「從王而來的法令為什麼這樣急迫呢？」阿約克就把以上的事告訴了但以理。

新標點和合本 神版

¹⁵ 向王的護衛長亞略說：「王的命令為何這樣緊急呢？」亞略就將情節告訴但以理。

和合本修訂版

¹⁵ 向王的大臣亞略說：「王的命令為何這樣緊急呢？」亞略就把事情告訴但以理。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但以理婉轉地詢問亞略，為什麼王下這樣嚴厲的命令。亞略就把事情的經過告訴他。

但以理書 2:15 交叉參考

但以理書 2:14

王的護衛長亞略出來，要殺巴比倫的哲士，但以理就用婉言回答他，

但以理書 2:16

但以理遂進去求王寬限，就可以將夢的講解告訴王。

但以理書 3:22

因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

約翰福音 13:27

他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：「你所做的，快做吧！」