但以理書 11:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 並將他們的神像和鑄成的偶像，與金銀的寶器掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

更多版本

當代譯本

⁸ 將他們的神像、鑄造的偶像及金銀寶器擄到埃及。此後數年，他不再去攻擊北方王。

新譯本

⁸ 他又把他們的神像、鑄成的偶像，連同金銀的寶器，都一起擄掠到了埃及去。此後數年之久，他不再去攻擊北方王。

中文標準譯本

⁸ 他還把他們的神像、鑄造的偶像，與他們寶貴的金銀器具一同擄掠到埃及。此後數年，他不再攻擊北方王。

新標點和合本 神版

⁸ 並將他們的神像和鑄成的偶像，與金銀的寶器掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

和合本修訂版

⁸ 把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他要把他們的神像和神殿裡的金器銀器都帶回埃及。過了幾年的太平日子後，

但以理書 11:8 交叉參考

創世記 31:30

現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」

撒母耳記下 5:21

非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

出埃及記 12:12

因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

以賽亞書 2:16

又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏；因為他本不是神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。

耶利米書 46:25

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。

但以理書 10:3

美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

但以理書 11:9

北方的王必入南方王的國，卻要仍回本地。

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然茂盛， 必有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾； 他的源頭必竭； 仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

何西阿書 8:6

這牛犢出於以色列， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞的牛犢必被打碎。

民數記 33:4

那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。

申命記 12:3

也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

士師記 18:24

米迦說：「你們將我所做的神像和祭司都帶了去，我還有所剩的嗎？怎麼還問我說『做甚麼』呢？」