但以理書 11:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。

更多版本

當代譯本

²² 他橫掃千軍，擊潰他們，包括盟國的王。

新譯本

²² 必有無數的軍兵在他面前像洪水沖沒，並且潰敗；立約的君也必這樣。

中文標準譯本

²² 洪流般的軍隊在他面前必被沖沒、摧毀，立約的領袖也必如此。

新標點和合本 神版

²² 必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。

和合本修訂版

²² 勢如洪水般的軍兵在他面前被沖沒，遭擊潰；立約的領袖也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他要徹底消滅所有反對的勢力，連上帝的大祭司在內。

但以理書 11:22 交叉參考

以賽亞書 28:15

你們曾說： 我們與死亡立約， 與陰間結盟； 敵軍如水漲漫經過的時候， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避所， 在虛假以下藏身。

但以理書 11:10

「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

但以理書 11:23

與那君結盟之後，他必行詭詐，因為他必上來以微小的軍成為強盛。

但以理書 8:25

他用權術成就手中的詭計，心裏自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人；又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

阿摩司書 8:8

地豈不因這事震動？ 其上的居民不也悲哀嗎？ 地必全然像尼羅河漲起， 如同埃及河湧上落下。

阿摩司書 9:5

主－萬軍之耶和華摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼羅河漲起， 如同埃及河落下。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。