但以理書 11:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。

更多版本

當代譯本

¹¹ 南方王必大怒，出來迎戰北方王的大軍，並擊敗他們。

新譯本

¹¹ 南方王必發大怒，出來和北方王交戰；北方王必擺列大軍，但這大軍必交在南方王的手裡。

中文標準譯本

¹¹ 南方王必怒氣衝衝，出來與北方王爭戰；北方王必擺列大軍團，但這軍團必被交在南方王的手中。

新標點和合本 神版

¹¹ 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。

和合本修訂版

¹¹ 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必敗在南方王的手下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 埃及王將在盛怒下領軍作戰，攻打敘利亞王，俘虜他龐大的軍隊。

但以理書 11:11 交叉參考

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王，說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我－耶和華是山神，不是平原的神，所以我必將這一大羣人都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

耶利米書 27:6

現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。

但以理書 11:12

他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

但以理書 11:44

但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。

但以理書 11:5

「南方的王必強盛，他將帥中必有一個比他更強盛，執掌權柄，他的權柄甚大。

但以理書 2:38

凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。

但以理書 8:7

我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。