但以理書 10:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 但波斯國的魔君攔阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裏。

更多版本

當代譯本

¹³ 波斯國的守護者攔阻我二十一日。由於我滯留在波斯諸王那裡，天使長米迦勒便來幫助我。

新譯本

¹³ 但波斯國的護衛天使攔阻我二十一天；後來有護衛天使長中的一位米迦勒來幫助我，我就留他在那裡，和波斯眾王在一起。

中文標準譯本

¹³ 不過，波斯國的護衛天使攔阻了我二十一天；看哪！護衛天使長之一的米迦勒來幫助了我，因為我被留在那裡，與波斯君王們在一起。

新標點和合本 神版

¹³ 但波斯國的魔君攔阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裏。

和合本修訂版

¹³ 但波斯國的領袖攔阻了我二十一天。看哪，天使長中的一位米迦勒來幫助我，因為我被留在波斯諸王那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是波斯的護國天使攔阻我，使我耽擱了二十一天。由於我單獨被留在波斯，有一位天使長米迦勒來幫助我。

但以理書 10:13 交叉參考

以斯拉記 4:24

於是，在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

但以理書 12:1

「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

以弗所書 6:12

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

帖撒羅尼迦前書 2:18

所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂，在上帝的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

猶大書 1:9

天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：「主責備你吧！」。

啟示錄 12:7

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，