但以理書 10:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他就說：「但以理啊，不要懼怕！因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你上帝面前刻苦己心，你的言語已蒙應允；我是因你的言語而來。

更多版本

當代譯本

¹² 他說：「但以理啊，不要害怕，從你在上帝面前謙卑地立志要明白這異象的第一天，你的禱告已蒙垂聽。我是來答覆你的。

新譯本

¹² 他又對我說：“但以理啊！不要懼怕，因為自從你第一天決心要明白這些事，又在你的　神面前謙卑自己，你禱告的話已蒙垂聽了；我就是因你禱告的話而來的。

中文標準譯本

¹² 他又對我說：「但以理啊！你不要害怕，因為自從你用心領悟這事、在你的神面前謙卑的第一天起，你的禱告就蒙垂聽了；我是因你的禱告而來的。

新標點和合本 神版

¹² 他就說：「但以理啊，不要懼怕！因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙應允；我是因你的言語而來。

和合本修訂版

¹² 他說：「但以理啊，不要懼怕！因為自從第一日你立志要明白，又在你上帝面前刻苦自己，你的話已蒙應允；我就是因你的話而來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 於是他說：「但以理呀，不要怕。自從第一天你謙卑地在上帝面前祈求明白這異象的意思，他就垂聽你的禱告。我就是來為你解釋的。

但以理書 10:12 交叉參考

詩篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒算為我的羞辱。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各和你們以色列人， 不要害怕！ 耶和華說：我必幫助你。 你的救贖主就是以色列的聖者。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

但以理書 10:11

他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。

但以理書 10:19

他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

利未記 16:29

「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，甚麼工都不可做；這要作你們永遠的定例。

利未記 16:31

這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。

民數記 29:7

「七月初十日，你們當有聖會；要刻苦己心，甚麼工都不可做。

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏必見我。」

馬太福音 28:5

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

馬可福音 16:6

那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:30

天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在上帝面前已經蒙恩了。

路加福音 2:10

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 24:38

耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，上帝都賜給你了。』

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，