但以理書 10:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 忽然有一隻手輕拍我，扶我用膝和手掌支撐起身體。

新譯本

¹⁰ 忽然有一隻手按在我身上，使我用膝和手掌勉強支持著要站起來。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪，有一隻手碰了我一下，使我用膝蓋和手掌支撐起來！

新標點和合本 神版

¹⁰ 忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。

和合本修訂版

¹⁰ 看哪，有一隻手摸我，使我膝蓋和手掌戰抖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 突然，有一隻手扶我，使我用手和膝支撐著，但是我仍然全身發抖。

但以理書 10:10 交叉參考

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

但以理書 10:16

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。

但以理書 10:18

有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。

但以理書 8:18

他與我說話的時候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起來，

但以理書 9:21

我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列，奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，