以賽亞書 7:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子，設惡謀害你，

更多版本

當代譯本

⁵ 亞蘭王和以法蓮及利瑪利的兒子陰謀毀滅他，

新譯本

⁵ 因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子，設惡謀要害你，說：

中文標準譯本

⁵ 儘管亞蘭王和以法蓮王利瑪利的兒子策劃惡事要害你，說：

新標點和合本 神版

⁵ 因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子，設惡謀害你，

和合本修訂版

⁵ 因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 敘利亞跟以色列的王結盟，的確另有陰謀。

以賽亞書 7:5 交叉參考

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經同盟。」王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。

以賽亞書 7:6

說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它，在其中立他比勒的兒子為王。

那鴻書 1:11

有一人從你那裏出來， 圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。

撒迦利亞書 1:15

我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。