以賽亞書 57:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

更多版本

當代譯本

⁹ 你們帶著橄欖油和許多香料去獻給摩洛神， 差遣使者到遠方， 甚至去陰間尋找神明。

新譯本

⁹ 你帶著油走到君王那裡， 並且加多了你的香料， 差派使者到遠方去， 你甚至自己下到陰間去！

中文標準譯本

⁹ 你帶著油，朝覲摩洛， 多添你的香料； 你也派遣信使到遠方， 甚至派遣他們下到陰間。

新標點和合本 神版

⁹ 你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

和合本修訂版

⁹ 你帶了油到摩洛那裏， 加上許多香水。 你派遣使者往遠方去， 甚至降到陰間，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們擦了香水香膏去拜摩洛神，打發使者到遠地去尋找神明，甚至到陰間去找。

以賽亞書 57:9 交叉參考

箴言 7:17

我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。

以賽亞書 2:9

卑賤人屈膝； 尊貴人下跪； 所以不可饒恕他們。

以西結書 16:33

凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

以西結書 23:16

阿荷利巴一看見就貪戀他們，打發使者往迦勒底去見他們。

以西結書 23:40

「況且你們二婦打發使者去請遠方人。使者到他們那裏，他們就來了。你們為他們沐浴己身，粉飾眼目，佩戴妝飾，

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。

何西阿書 12:1

以法蓮吃風，且追趕東風， 時常增添虛謊和強暴， 與亞述立約，把油送到埃及。

何西阿書 7:11

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

歌羅西書 2:18

不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，