以賽亞書 43:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你沒有將你的羊帶來給我作燔祭， 也沒有用祭物尊敬我； 我沒有因供物使你服勞， 也沒有因乳香使你厭煩。

更多版本

當代譯本

²³ 你沒有帶來作燔祭的羊， 也沒有用祭物來尊崇我。 我沒有讓你因祭物而受累， 也沒有讓你因香料而煩擾。

新譯本

²³ 作燔祭用的羊，你沒有帶來給我； 也沒有用你的祭物來尊敬我； 我沒有因獻供物使你勞累； 也沒有因獻乳香使你厭煩。

中文標準譯本

²³ 你沒有帶給我燔祭用的羊， 也沒有用你的祭物來榮耀我！ 不過我卻沒有讓你因供物有重負， 也沒有讓你因乳香而厭倦。

新標點和合本 神版

²³ 你沒有將你的羊帶來給我作燔祭， 也沒有用祭物尊敬我； 我沒有因供物使你服勞， 也沒有因乳香使你厭煩。

和合本修訂版

²³ 你並沒有將你的羊帶來獻給我做燔祭， 也沒有用牲祭尊敬我； 我未曾因素祭使你操勞， 也沒有因乳香使你厭煩。

以賽亞書 43:23 交叉參考

尼希米記 13:10

我見利未人所當得的分無人供給他們，甚至供職的利未人與歌唱的俱各奔回自己的田地去了。

出埃及記 30:34

耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

以賽亞書 66:3

假冒為善的宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。

耶利米書 7:21

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！

耶利米書 7:22

因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。

利未記 2:1

「若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香，

利未記 24:7

又要把淨乳香放在每行餅上，作為紀念，就是作為火祭獻給耶和華。

阿摩司書 5:25

「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

彌迦書 6:3

我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？ 我在甚麼事上使你厭煩？ 你可以對我證明。

瑪拉基書 3:8

人豈可奪取上帝之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：『我們在何事上奪取你的供物呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。

馬太福音 11:30

因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」