以賽亞書 36:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們要謹防，恐怕希西家勸導你們說：耶和華必拯救我們。列國的神有哪一個救他本國脫離亞述王的手呢？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 希西迦說耶和華必拯救你們，不要被他哄騙。列國有哪個神明曾從亞述王手中救它的國家呢？

新譯本

¹⁸ 你們要小心，免得希西家慫恿你們說：耶和華必拯救我們。列國的神有哪一位曾拯救自己的國土脫離亞述王的手呢？

中文標準譯本

¹⁸ 不要讓希西加誤導你們，說：耶和華必解救我們。列國的神明中，有哪一個曾解救自己的國土脫離亞述王的手呢？

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們要謹防，恐怕希西家勸導你們說：耶和華必拯救我們。列國的神有哪一個救他本國脫離亞述王的手呢？

和合本修訂版

¹⁸ 恐怕希西家誤導你們說，耶和華必拯救我們。列國的神明有哪一個曾救它本國脫離亞述王的手呢？

以賽亞書 36:18 交叉參考

詩篇 12:4

他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

以賽亞書 10:11

我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像， 豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？

以賽亞書 10:7

然而，他不是這樣的意思； 他心也不這樣打算。 他心裏倒想毀滅， 剪除不少的國。

以賽亞書 36:10

現在我上來攻擊毀滅這地，豈沒有耶和華的意思嗎？耶和華吩咐我說，你上去攻擊毀滅這地吧！』」

以賽亞書 36:15

也不要聽希西家使你們倚靠耶和華說：耶和華必要拯救我們，這城必不交在亞述王的手中。』

以賽亞書 36:17

等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。

以賽亞書 36:7

你若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝。希西家豈不是將上帝的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在這壇前敬拜嗎？

以賽亞書 37:10

「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

以賽亞書 37:11

你總聽說亞述諸王向列國所行的乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？

以賽亞書 37:4

或者耶和華－你的上帝聽見拉伯沙基的話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生上帝的話；耶和華－你的上帝聽見這話就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

以西結書 31:5

所以它高大超過田野諸樹； 發旺的時候，枝子繁多， 因得大水之力枝條長長。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」