以賽亞書 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 主說：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 主必使少兒做他們的首領， 讓孩童治理他們。

新譯本

⁴ 我必使孩童作他們的領袖， 使嬰孩管轄他們。

中文標準譯本

⁴ 我要使孩子作他們的首領， 使頑童管轄他們。

新標點和合本 神版

⁴ 主說：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。

和合本修訂版

⁴ 我必使孩童作他們的領袖， 幼兒管轄他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主要用沒有經驗的年輕人來治理他們。

以賽亞書 3:4 交叉參考

歷代志下 33:1

瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。

歷代志下 34:1

約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，

歷代志下 36:2

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。

歷代志下 36:5

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年，行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

歷代志下 36:9

約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。

傳道書 10:16

邦國啊，你的王若是孩童， 你的羣臣早晨宴樂， 你就有禍了！

以賽亞書 3:12

至於我的百姓， 孩童欺壓他們， 婦女轄管他們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。

以賽亞書 3:16

耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

以賽亞書 3:3

五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。

耶利米書 52:3

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。