以賽亞書 25:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們必在裡面張開手臂，好像張開手臂游泳的人一樣。耶和華必摧毀他們的驕傲，挫敗他們手中的詭計。

新譯本

¹¹ 他們必在其中伸開手來，好像游泳者伸開手來游泳一樣；但耶和華要使他們的驕傲和他們手所行的詭計，一同敗落。

中文標準譯本

¹¹ 它要在其中伸開手， 像游泳的人伸開手游泳； 但耶和華要使它的自高與他手中的詭計一同落敗。

新標點和合本 神版

¹¹ 他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。

和合本修訂版

¹¹ 他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。

以賽亞書 25:11 交叉參考

約伯記 40:11

要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

詩篇 2:5

那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

以賽亞書 10:33

看哪，主－萬軍之耶和華 以驚嚇削去樹枝； 長高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

以賽亞書 13:11

我必因邪惡刑罰世界， 因罪孽刑罰惡人， 使驕傲人的狂妄止息， 制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 14:26

這是向全地所定的旨意； 這是向萬國所伸出的手。

以賽亞書 16:14

但現在耶和華說：「三年之內，照雇工的年數，摩押的榮耀與他的羣眾必被藐視，餘剩的人甚少無幾。」

以賽亞書 16:6

我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。

以賽亞書 2:10

你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:15

又臨到高臺和堅固城牆；

以賽亞書 25:5

你要壓制外邦人的喧嘩， 好像乾燥地的熱氣下落； 禁止強暴人的凱歌， 好像熱氣被雲影消化。

以賽亞書 5:25

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他與位大的同分， 與強盛的均分擄物。 因為他將命傾倒，以致於死； 他也被列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 又為罪犯代求。

以賽亞書 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓； 他們隨自己的意念行不善之道。

耶利米書 48:29

我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他自高自傲， 並且狂妄，居心自大。

耶利米書 48:42

摩押必被毀滅，不再成國， 因她向耶和華誇大。

耶利米書 48:47

耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

耶利米書 51:44

我必刑罰巴比倫的彼勒， 使他吐出所吞的。 萬民必不再流歸他那裏； 巴比倫的城牆也必坍塌了。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

歌羅西書 2:15

既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

雅各書 4:6

但他賜更多的恩典，所以經上說： 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。