以賽亞書 10:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 看哪，主－萬軍之耶和華 以驚嚇削去樹枝； 長高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

更多版本

當代譯本

³³ 看啊，主——萬軍之耶和華要以大能削去樹枝。 高大的樹必被斬斷， 挺拔的大樹必被砍倒。

新譯本

³³ 看哪！主萬軍之耶和華在可怕的震撼聲中，把樹枝削去； 身量高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

中文標準譯本

³³ 看哪！主萬軍之耶和華將以震撼之力削去樹枝； 高聳的必被砍下， 高大的必被伐倒；

新標點和合本 神版

³³ 看哪，主－萬軍之耶和華 以驚嚇削去樹枝； 長高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

和合本修訂版

³³ 看哪，主－萬軍之耶和華 以猛撞削斷樹枝； 巨木必被砍下， 高大的樹必降為低。

以賽亞書 10:33 交叉參考

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

以賽亞書 18:5

收割之先，花開已謝， 花也成了將熟的葡萄； 他必用鐮刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝條，

以賽亞書 32:19

（ 但要降冰雹打倒樹林； 城必全然拆平。）

以賽亞書 33:3

喧嚷的響聲一發，眾民奔逃； 你一興起，列國四散。

以賽亞書 37:38

一日在他的神－尼斯洛廟裏叩拜，他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，就逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他作王。

以賽亞書 5:15

卑賤人被壓服； 尊貴人降為卑； 眼目高傲的人也降為卑。

耶利米書 22:7

我要預備行毀滅的人， 各拿器械攻擊你； 他們要砍下你佳美的香柏樹， 扔在火中。

以西結書 31:3

亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹， 枝條榮美，影密如林， 極其高大，樹尖插入雲中。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人。 他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹， 我卻上滅他的果子，下絕他的根本。

那鴻書 1:12

耶和華如此說： 尼尼微雖然勢力充足，人數繁多， 也被剪除，歸於無有。 猶大啊，我雖然使你受苦， 卻不再使你受苦。

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」