以賽亞書 10:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

更多版本

當代譯本

^1-2 制定不義律例、起草不公法令的人啊， 你們有禍了！ 你們冤枉窮人， 奪去我子民中困苦者的權利， 擄掠寡婦，搶劫孤兒。

新譯本

¹ 那些制定奸惡律例的， 和那些記錄詭詐判語的，有禍了！

中文標準譯本

¹ 禍哉！那些制定邪惡律例、 記錄不義判決的！

新標點和合本 神版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

和合本修訂版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

以賽亞書 10:1 交叉參考

列王紀上 21:13

有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

詩篇 58:2

不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。

出埃及記 23:3

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老和首領，說： 吃盡葡萄園果子的就是你們； 向貧窮人所奪的都在你們家中。

以賽亞書 5:11

禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

以賽亞書 5:18

禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！ 他們又像以套繩拉罪惡，

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 5:8

禍哉！那些以房接房， 以地連地， 以致不留餘地的， 只顧自己獨居境內。

以賽亞書 59:13

就是悖逆、不認識耶和華， 轉去不跟從我們的上帝， 說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

耶利米書 22:13

那行不義蓋房、行不公造樓、 白白使用人的手工不給工價的有禍了！

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。

哈巴谷書 2:12

以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

哈巴谷書 2:15

給人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看見他下體的有禍了！

哈巴谷書 2:19

對木偶說：醒起！ 對啞巴石像說：起來！那人有禍了！ 這個還能教訓人嗎？ 看哪，是包裹金銀的，其中毫無氣息。

哈巴谷書 2:6

這些國的民豈不都要提起詩歌並俗語譏刺他說： 禍哉！迦勒底人，你增添不屬自己的財物， 多多取人的當頭，要到幾時為止呢？

哈巴谷書 2:9

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

馬太福音 23:23

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。

馬太福音 23:27

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。

馬太福音 23:29

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳，修飾義人的墓，說：

馬太福音 26:24

人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」

路加福音 11:52

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。」

約翰福音 19:6

祭司長和差役看見他，就喊着說：「釘他十字架！釘他十字架！」彼拉多說：「你們自己把他釘十字架吧！我查不出他有甚麼罪來。」

約翰福音 9:22

他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。