以西結書 47:2 - 新標點和合本 上帝版

² 他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。

更多版本

當代譯本

² 隨後他領我由北門出來，從外面繞到外院的東門，我見水從東門的南面涓涓流出。

新譯本

² 他又帶我從北門出來，再領我從外面繞到朝東的外門。有水正從右邊流出來。

新標點和合本 神版

² 他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。

和合本修訂版

² 他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，看哪，水從右邊流出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 接著，那人領我由北門出來，帶我繞外面轉到朝東的外門。有水從門的南邊流出來。

北京官話譯本

² 那人引我出北門、在外使我從往東的路轉到外門、見有水自右旁流出。

以西結書 47:2 交叉參考

以西結書 40:35

他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門，

以西結書 44:2

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。

以西結書 44:4

他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。

以西結書 47:1

他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。

以西結書 47:3

他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我蹚過水，水到踝子骨。