以西結書 40:2 - 新標點和合本 上帝版

² 在上帝的異象中帶我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南邊有彷彿一座城建立。

更多版本

當代譯本

² 在異象中上帝把我帶到以色列的一座高山上，山的南面彷彿有一座城。

新譯本

² 在　神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建築物。

新標點和合本 神版

² 在神的異象中帶我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南邊有彷彿一座城建立。

和合本修訂版

² 在上帝的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在異象中，上主帶我到以色列地，把我放在一座高山上。我看見眼前有彷彿一座城的建築物。

北京官話譯本

² 我正觀天主的異象、就攜帶我到以色列地、放我在至高的山上、在山上的南邊彷彿有城建立。

以西結書 40:2 交叉參考

歷代志上 28:12

又將被靈感動所得的樣式，就是耶和華上帝殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫，和聖物府庫的一切樣式都指示他；

歷代志上 28:19

大衛說：「這一切工作的樣式都是耶和華用手劃出來使我明白的。」

詩篇 48:2

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

以賽亞書 14:13

你心裏曾說： 我要升到天上； 我要高舉我的寶座在上帝眾星以上； 我要坐在聚會的山上，在北方的極處。

以賽亞書 48:2

他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的上帝。

以西結書 1:1

當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見上帝的異象。

以西結書 20:40

「主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要事奉我。我要在那裏悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。

以西結書 37:22

我要使他們在那地，在以色列山上成為一國，有一王作他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國；

以西結書 41:1

他帶我到殿那裏量牆柱：這面厚六肘，那面厚六肘，寬窄與會幕相同。

以西結書 43:12

殿的法則乃是如此：殿在山頂上，四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。」

以西結書 8:3

他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在上帝的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

但以理書 7:7

其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

彌迦書 4:1

末後的日子， 耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

使徒行傳 16:9

在夜間有異象現與保羅。有一個馬其頓人站着求他說：「請你過到馬其頓來幫助我們。」

使徒行傳 2:17

上帝說：在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年人要見異象； 老年人要做異夢。

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。