以西結書 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數，就是三百九十日，你要這樣擔當以色列家的罪孽。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們犯罪多少年，我要讓你側臥多少天。你要擔當以色列人的罪惡三百九十天。

新譯本

⁵ 我已經給你定了日子的數目，就是三百九十天，等於他們作孽的年數，你要在這些日子擔當以色列家的罪孽。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數，就是三百九十日，你要這樣擔當以色列家的罪孽。

和合本修訂版

⁵ 我已將他們作惡的年數定了日期，就是三百九十天，你要如此擔當以色列家的罪孽。

北京官話譯本

⁵ 我將他們作罪的年數與你算為日數、你須擔荷以色列家的罪愆三百九十日。

以西結書 4:5 交叉參考

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日，一年頂一日，你們要擔當罪孽四十年，就知道我與你們疏遠了，