以西結書 4:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 每天要按時按量喝六百毫升水。

新譯本

¹¹ 你喝的水也要有一定分量，每天半公升，要在指定的時候喝。

新標點和合本 神版

¹¹ 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。

和合本修訂版

¹¹ 你喝水的量是每天六分之一欣，要按時喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你每天只能配到兩杯喝的水。

北京官話譯本

¹¹ 喝水也須按度量、但喝一欣六分之一、也必須按時而喝。

以西結書 4:11 交叉參考

以賽亞書 5:13

所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

以西結書 4:10

你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

以西結書 4:12

你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

以西結書 4:16

他又對我說：「人子啊，我必在耶路撒冷折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧。他們吃餅要按分兩，憂慮而吃；喝水也要按制子，驚惶而喝；

約翰福音 3:34

上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。