以西結書 4:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你去拿一塊磚放在自己面前，把耶路撒冷城畫在上面。

新譯本

¹ “人子啊！你要拿一塊磚頭，放在你面前，在上面刻一座城，代表耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

和合本修訂版

¹ 「你，人子啊，拿一塊磚，擺在你面前，將一座城耶路撒冷畫在上面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說：「必朽的人哪，拿一塊磚頭放在你面前，在上面畫一座城代表耶路撒冷，

北京官話譯本

¹ 你這人子阿、須取一塊磚、放在你前、將耶路撒冷城刻畫在其上。

以西結書 4:1 交叉參考

耶利米書 32:31

這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和忿怒，使我將這城從我面前除掉；

耶利米書 6:6

因為萬軍之耶和華如此說： 你們要砍伐樹木， 築壘攻打耶路撒冷。 這就是那該罰的城， 其中盡是欺壓。

以西結書 21:19

「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

何西阿書 12:10

我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。