以西結書 39:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

更多版本

當代譯本

³ 我要打掉你左手的弓，擊落你右手的箭。

新譯本

³ 然後，我要擊落你左手的弓，打落你右手的箭。

新標點和合本 神版

³ 我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

和合本修訂版

³ 我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

北京官話譯本

³ 我從你的左手打落你的弓、從你的右手打掉你的箭。

以西結書 39:3 交叉參考

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

詩篇 46:9

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 76:3

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

詩篇 76:4

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

以西結書 30:21

「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。

以西結書 39:2

我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

何西阿書 1:5

到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

阿摩司書 2:15

拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脫； 騎馬的也不能自救。