以西結書 34:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要親自餵養我的羊，讓他們得到安歇。這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁵ 我必親自牧養我的羊，親自使牠們躺臥。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹⁵ 主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。

和合本修訂版

¹⁵ 我要親自牧養我的群羊，使牠們得以躺臥。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要親自作我羊群的牧人，為牠們尋找可安歇的地方。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 34:15 交叉參考

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

以賽亞書 27:10

因為堅固城變為淒涼， 成了撇下離棄的居所，像曠野一樣； 牛犢必在那裏吃草， 在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣， 用膀臂聚集羊羔抱在懷中， 慢慢引導那乳養小羊的。

耶利米書 3:15

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」

耶利米書 50:6

「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他們走差路，使他們轉到山上。他們從大山走到小山，竟忘了安歇之處。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人發預言，攻擊他們，說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養羣羊嗎？

以西結書 34:23

我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人必不作罪孽， 不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭； 而且吃喝躺臥，無人驚嚇。

約翰福音 21:15

他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」