以西結書 32:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 我必將你丟在地上， 拋在田野， 使空中的飛鳥都落在你身上， 使遍地的野獸吃你得飽。

更多版本

當代譯本

⁴ 我要把你拋在地上，扔在田野， 讓天上的飛鳥落在你身上， 讓地上的走獸吞吃你。

新譯本

⁴ 我必把你丟棄在地上， 拋擲在田野， 使空中的飛鳥都住在你身上， 使地上所有的野獸都吃你而得飽足。

新標點和合本 神版

⁴ 我必將你丟在地上， 拋在田野， 使空中的飛鳥都落在你身上， 使遍地的野獸吃你得飽。

和合本修訂版

⁴ 我要把你丟在地上， 拋在田野， 使空中的飛鳥落在你身上， 遍地的野獸因你得以飽足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要把你丟在地上，拋在荒野，叫所有空中的飛鳥和地上的走獸來吃你。

北京官話譯本

⁴ 我必將你扔在地上、抛在田野間、使空中一切飛鳥落在你上、使全地的野獸吃你得飽。

以西結書 32:4 交叉參考

詩篇 63:10

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

詩篇 74:14

你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄， 不得入你的墳墓， 好像可憎的枝子， 以被殺的人為衣， 就是被刀刺透， 墜落坑中石頭那裏的； 你又像被踐踏的屍首一樣。

以賽亞書 18:6

都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首； 因為他們的蟲是不死的； 他們的火是不滅的； 凡有血氣的都必憎惡他們。

耶利米書 25:33

「到那日，從地這邊直到地那邊都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭，不得收殮，不得葬埋，必在地上成為糞土。

耶利米書 8:2

拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

以西結書 29:5

把你並江河中的魚都拋在曠野； 你必倒在田間， 不被收殮，不被掩埋。 我已將你給地上野獸、空中飛鳥作食物。

以西結書 35:8

我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

約珥書 3:19

埃及必然荒涼， 以東變為悽涼的曠野， 都因向猶大人所行的強暴， 又因在本地流無辜人的血。