以西結書 3:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 然而以色列人卻不肯聽從你，因為他們額頭剛硬，心裡頑固，不肯聽從我。

新譯本

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我，整個以色列家都是額堅心硬的。

新標點和合本 神版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。

和合本修訂版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額頭堅硬、心裏剛愎的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但是，以色列人中連一個也不肯聽你的話；他們連我的話都不聽。他們真是又頑固又剛硬。

北京官話譯本

⁷ 以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。

以西結書 3:7 交叉參考

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 48:4

因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

耶利米書 44:16

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 6:10

現在我可以向誰說話作見證，使他們聽呢？ 他們的耳朵未受割禮，不能聽見。 看哪，耶和華的話他們以為羞辱， 不以為喜悅。

耶利米書 6:17

我設立守望的人照管你們， 說：要聽角聲。 他們卻說：我們不聽。

耶利米書 7:27

「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽從；呼喚他們，他們卻不答應。

以西結書 2:4

這眾子面無羞恥，心裏剛硬。我差你往他們那裏去，你要對他們說：主耶和華如此說。

以西結書 24:7

城中所流的血倒在淨光的磐石上，不倒在地上，用土掩蓋。

以西結書 3:6

不是往那說話深奧、言語難懂的多國去，他們的話語是你不懂得的。我若差你往他們那裏去，他們必聽從你。

以西結書 3:8

看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

撒迦利亞書 7:12

使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

路加福音 10:16

又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。」

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下；只是你們不願意。

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

撒母耳記上 8:7

耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。