以西結書 25:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要重重地報應他們，發烈怒懲罰他們。我報應他們的時候，他們就知道我是耶和華。』」

新譯本

¹⁷ 我必怒責他們，向他們大施報復；我向他們報復的時候，他們就知道我是耶和華。”

新標點和合本 神版

¹⁷ 我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

¹⁷ 我要大大報復他們，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要重重地懲罰他們，向他們傾注烈怒，報仇雪恨。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 25:17 交叉參考

詩篇 149:7

為要報復列邦， 刑罰萬民。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

出埃及記 7:17

耶和華這樣說：我要用我手裏的杖擊打河中的水，水就變作血；因此，你必知道我是耶和華。

以西結書 25:11

我必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 25:14

我必藉我民以色列的手報復以東；以色列民必照我的怒氣，按我的忿怒在以東施報，以東人就知道是我施報。這是主耶和華說的。」

以西結書 25:5

我必使拉巴為駱駝場，使亞捫人的地為羊羣躺臥之處，你們就知道我是耶和華。」

以西結書 26:1

第十一年十一月初一日，耶和華的話臨到我說：

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣和忿怒，並烈怒的責備，向你施行審判。那時，你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我－耶和華說的。

以西結書 6:7

被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。