以西結書 22:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你要審判這殺人流血的城嗎？你要審判她？那就使她知道自己一切可憎的行為。

新譯本

² “人子啊，你要審判嗎？你要審判這流人血的城嗎？你要使這城知道它一切可憎的事。

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

和合本修訂版

² 「你，人子啊，你要審問，審問這流人血的城嗎？要使它知道它一切可憎的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「必朽的人哪，你準備好要審判這座充滿凶手的城了嗎？你要指出它所做一切可惡的事。

北京官話譯本

² 你這人子阿、這城中殺人流血、你要指責他麼、你若指責他、就使他知道他一切可憎的事。

以西結書 22:2 交叉參考

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不可止息； 揚起聲來，好像吹角。 向我百姓說明他們的過犯； 向雅各家說明他們的罪惡。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受懲治。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害的獅子。

耶利米書 2:34

並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

以西結書 11:6

你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

以西結書 20:4

人子啊，你要審問審問他們嗎？你當使他們知道他們列祖那些可憎的事，

以西結書 22:1

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 22:3

你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

以西結書 24:6

「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

以西結書 24:9

所以主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，我也必大堆火柴，

以西結書 9:9

他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

何西阿書 4:2

但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

那鴻書 3:1

禍哉！這流人血的城， 充滿謊詐和強暴－ 搶奪的事總不止息。

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

馬太福音 27:25

眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

路加福音 11:50

使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

提摩太前書 5:20

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。