以西結書 13:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：『你們當聽耶和華的話。』」

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你要說預言斥責以色列那些說預言的先知，告訴那些私自說預言的人，『你們要聽耶和華的話。

新譯本

² “人子啊！你要說預言攻擊那些在以色列中說預言的先知，對那些隨著自己心意說預言的人說：‘你們要聽耶和華的話。’”

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：『你們當聽耶和華的話。』」

和合本修訂版

² 「人子啊，你要說預言，攻擊以色列中說預言的先知，對那些隨心說預言的人說：『你們當聽耶和華的話。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「必朽的人哪，你要說預言；你要斥責以色列那些自己編造預言的先知。告訴他們要留心聽上主的話。」

北京官話譯本

² 人子阿、以色列人中那些自稱先知任意妄說豫言的人、你須對他們說豫言、說、你們須聽主的話。

以西結書 13:2 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

以賽亞書 1:10

你們這所多瑪的官長啊， 要聽耶和華的話！ 你們這蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的訓誨！

以賽亞書 28:14

所以，你們這些褻慢的人， 就是轄管住在耶路撒冷這百姓的， 要聽耶和華的話。

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭， 以謊言教人的先知就是尾。

耶利米書 23:2

耶和華－以色列的上帝斥責那些牧養他百姓的牧人，如此說：「你們趕散我的羊羣，並沒有看顧他們；我必討你們這行惡的罪。這是耶和華說的。

耶利米書 27:14

不可聽那些先知對你們所說的話；他們說：『你們不致服事巴比倫王』，其實他們向你們說假預言。

耶利米書 27:18

他們若果是先知，有耶和華的話臨到他們，讓他們祈求萬軍之耶和華，使那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，不被帶到巴比倫去。（

耶利米書 37:19

對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

耶利米書 8:10

所以我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米哀歌 4:13

這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

以西結書 13:1

耶和華的話臨到我說：

以西結書 13:17

「人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊她們，

以西結書 13:3

主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

以西結書 16:35

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

以西結書 22:28

其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆，就是為他們見虛假的異象，用謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華沒有說。

以西結書 34:7

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

以西結書 34:9

所以你們這些牧人要聽耶和華的話。

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

彌迦書 3:6

你們必遭遇黑夜，以致不見異象； 又必遭遇幽暗，以致不能占卜。 日頭必向你們沉落， 白晝變為黑暗。

西番雅書 3:4

她的先知是虛浮詭詐的人； 她的祭司褻瀆聖所， 強解律法。