以西結書 1:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣：

更多版本

當代譯本

⁸ 四面的翅膀下都有人的手，四個活物都有臉和翅膀，

新譯本

⁸ 在牠們四邊的翅膀下都有人的手。牠們四個活物的臉孔和翅膀是這樣的：

新標點和合本 神版

⁸ 在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣：

和合本修訂版

⁸ 在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀是這樣：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 除了各有四張臉，四隻翅膀，他們還有四隻人的手，各在每隻翅膀下面。

北京官話譯本

⁸ 在四面的四翅下有手如人手、這四活物、四面都有臉有翅膀。

以西結書 1:8 交叉參考

以賽亞書 6:6

有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着紅炭，是用火剪從壇上取下來的，

以西結書 1:17

輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。

以西結書 10:11

輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。頭向何方，他們也隨向何方，行走的時候並不掉轉。

以西結書 10:18

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

以西結書 10:2

主對那穿細麻衣的人說：「你進去，在旋轉的輪內基路伯以下，從基路伯中間將火炭取滿兩手，撒在城上。」 我就見他進去。

以西結書 10:21

各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

以西結書 8:3

他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在上帝的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。