以西結書 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們的腿是直的，腳如同牛犢的蹄，都亮如磨光的銅。

新譯本

⁷ 牠們的腿是直的，腳掌像牛犢的蹄，都很燦爛，像擦亮了的銅。

新標點和合本 神版

⁷ 他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

和合本修訂版

⁷ 他們的腿是直的，腳掌好像牛犢的蹄，燦爛如磨亮的銅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們的腿筆直，腳蹄像牛蹄，都像擦亮了的銅發光。

北京官話譯本

⁷ 腿是直的、脚如牛犢蹏、灼灼發光、如磨亮的精銅。

以西結書 1:7 交叉參考

詩篇 104:4

以風為使者， 以火焰為僕役，

以西結書 1:13

至於四活物的形像，就如燒着火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。

以西結書 40:3

他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

利未記 11:3

凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。

利未記 11:47

要把潔淨的和不潔淨的，可吃的與不可吃的活物，都分別出來。

啟示錄 1:15

腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。