以斯拉記 8:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就召首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭，又召教習約雅立和以利拿單。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，我派人把首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭及兩位教師約雅立和以利拿單叫來。

新譯本

¹⁶ 於是我把首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞和米書蘭召來，也把有學問的教師約雅立和以利拿單召來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 就召首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭，又召教習約雅立和以利拿單。

和合本修訂版

¹⁶ 就派人到以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭等領袖，以及約雅立和以利拿單教師那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是我召來九個領袖：以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭，以及兩個教師約雅立和以利拿單。

北京官話譯本

¹⁶ 我便召了族長以利亞撒、亞列、示馬亞、以利拏單、雅立、利拏單、拏單、撒加利亞、米書蘭來、又召了通達人約雅立和以利拏單來。

以斯拉記 8:16 交叉參考

列王紀上 3:11

上帝對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，

歷代志上 12:32

以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

歷代志上 26:14

掣籤守東門的是示利米雅；他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，掣籤守北門。

歷代志下 2:12

又說：「創造天地的耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

以斯拉記 10:21

哈琳的子孫中，有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅。

以斯拉記 10:39

示利米雅、拿單、亞大雅、

以斯拉記 8:13

屬亞多尼干的子孫，就是末尾的，他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅，同着他們有男丁六十；

以斯拉記 8:15

我招聚這些人在流入亞哈瓦的河邊，我們在那裏住了三日。我查看百姓和祭司，見沒有利未人在那裏，

以斯拉記 8:17

我打發他們往迦西斐雅地方去見那裏的首領易多，又告訴他們當向易多和他的弟兄尼提寧說甚麼話，叫他們為我們上帝的殿帶使用的人來。

以斯拉記 8:18

蒙我們上帝施恩的手幫助我們，他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來；還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。

箴言 2:6

因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。

箴言 20:5

人心懷藏謀略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出來。

箴言 28:2

邦國因有罪過，君王就多更換； 因有聰明知識的人，國必長存。

但以理書 2:21

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

提摩太後書 2:7

我所說的話，你要思想，因為凡事主必給你聰明。

約翰一書 5:20

我們也知道，上帝的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。