以斯拉記 6:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我又降旨，吩咐你們向猶大人的長老為建造上帝的殿當怎樣行，就是從河西的款項中，急速撥取貢銀作他們的經費，免得躭誤工作。

更多版本

當代譯本

⁸ 另外，我降旨命你們幫助猶太人的長老建造上帝的殿，要立刻從河西的王室稅收中撥出款項作建殿之用，以免耽誤工程。

新譯本

⁸ 我又下令你要協助這些猶大人的長老重建　神的殿，你要作這事：從河西那邊交給王庫的稅收中，撥出充足的經費給他們，免得工程停頓。

新標點和合本 神版

⁸ 我又降旨，吩咐你們向猶大人的長老為建造神的殿當怎樣行，就是從河西的款項中，急速撥取貢銀作他們的經費，免得躭誤工作。

和合本修訂版

⁸ 我又降旨，吩咐你們為建造上帝的殿當向猶太人的長老這樣行：從王的財產中，由河西所繳納的貢銀，迅速支付這些人，免得工程停頓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我現在命令你們要幫助他們重建。他們的全部費用要儘快從王庫中、河西省稅收的部分撥出，以免工程停頓。

北京官話譯本

⁸ 我又下旨吩咐你們當怎樣向猶大人的諸長老行、使他們能建造天主的殿、應當從河西的稅務中撥取銀子與他們作經費、免得工作遲滯。

以斯拉記 6:8 交叉參考

以斯拉記 4:16

我們謹奏王知，這城若再建造，城牆完畢，河西之地王就無分了。」

以斯拉記 4:23

亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

以斯拉記 5:5

上帝的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

以斯拉記 6:14

猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿，凡事亨通。他們遵着以色列上帝的命令和波斯王塞魯士、大流士、亞達薛西的旨意，建造完畢。

以斯拉記 6:4

用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；

以斯拉記 6:7

不要攔阻上帝殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造上帝的這殿。

以斯拉記 6:9

他們與天上的上帝獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔，並所用的麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

以斯拉記 7:14

王與七個謀士既然差你去，照你手中上帝的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況；

尼希米記 11:23

王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫樑和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手幫助我。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的上帝面前，戰兢恐懼。 因為他是永遠長存的活上帝， 他的國永不敗壞； 他的權柄永存無極！

哈該書 2:8

萬軍之耶和華說：「銀子是我的，金子也是我的。