以斯拉記 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 在亞哈隨魯才登基的時候，上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞哈隨魯統治初期，他們寫信控告猶大和耶路撒冷的居民。

新譯本

⁶ 亞哈隨魯在位的初期，他們寫了訴狀，控告猶大和耶路撒冷的居民。

新標點和合本 神版

⁶ 在亞哈隨魯才登基的時候，上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

和合本修訂版

⁶ 亞哈隨魯在位，他的國度剛開始的時候，他們上書控告猶大和耶路撒冷的居民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 亞哈隨魯皇帝執政之初，猶大和耶路撒冷居民的仇敵曾帶著訴狀去控告他們。

北京官話譯本

⁶ 亞哈隨魯王纔登基的時候、敵人上本控告猶大和耶路撒冷居民。

以斯拉記 4:6 交叉參考

創世記 26:21

以撒的僕人又挖了一口井，他們又為這井爭競，因此以撒給這井起名叫西提拿。

以斯拉記 4:5

從波斯王塞魯士年間，直到波斯王大流士登基的時候，賄買謀士，要敗壞他們的謀算。

以斯帖記 1:1

亞哈隨魯作王，從印度直到古實，統管一百二十七省。

以斯帖記 1:10

第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

但以理書 11:2

現在我將真事指示你： 「波斯還有三王興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必激動大眾攻擊希臘國。

但以理書 9:1

米底亞族亞哈隨魯的兒子大流士立為迦勒底國的王元年，

馬太福音 27:37

在他頭以上安一個牌子，寫着他的罪狀，說：「這是猶太人的王耶穌。」

使徒行傳 24:13

他們現在所告我的事並不能對你證實了。

使徒行傳 25:7

保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說：「我上帝的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們上帝面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。