以斯拉記 4:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。

更多版本

當代譯本

¹³ 王該知道，如果這城建好，城牆完工，他們將不再進貢、交賦、納稅，王的稅收必受虧損。

新譯本

¹³ 現在奏知大王：如果這城建成，牆垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。

新標點和合本 神版

¹³ 如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。

和合本修訂版

¹³ 如今請王知道，這城若再建造，城牆完工，他們就不再進貢、納糧、繳稅，王的國庫必受虧損。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 陛下啊，這城一旦建好，城牆完工，那些人就不肯納各種捐稅了；陛下的國庫收入一定減少。

北京官話譯本

¹³ 他們若重新修城建築牆垣、必不再與王進貢、交課、納稅、王的國帑必至虧短。

以斯拉記 4:13 交叉參考

以斯拉記 4:14

我們既食御鹽，不忍見王吃虧，因此奏告於王。

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

以斯拉記 7:24

我又曉諭你們，至於祭司、利未人、歌唱的、守門的，和尼提寧，並在上帝殿當差的人，不可叫他們進貢，交課，納稅。』

尼希米記 5:4

有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

詩篇 119:69

驕傲人編造謊言攻擊我， 我卻要一心守你的訓詞。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

馬太福音 17:25

彼得說：「納。」他進了屋子，耶穌先向他說：「西門，你的意思如何？世上的君王向誰征收關稅、丁稅？是向自己的兒子呢？是向外人呢？」

馬太福音 9:9

耶穌從那裏往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。