以斯拉記 4:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 上奏亞達薛西王說：「河西的臣民云云：

更多版本

當代譯本

¹¹ 上奏亞達薛西王， 「『幼發拉底河西的臣民奏告亞達薛西王，

新譯本

¹¹ 這就是他們呈給亞達薛西王的奏文副本：“你的臣僕，就是河西那邊的人，上奏亞達薛西王：

新標點和合本 神版

¹¹ 上奏亞達薛西王說：「河西的臣民云云：

和合本修訂版

¹¹ 這是他們上奏亞達薛西王奏文的抄本）：「河西的臣僕上奏亞達薛西王，現在

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 奏本的內容是： 「河西省的臣民上奏亞達薛西皇帝。

北京官話譯本

^11-12 他們上亞達泄西王的本內的話如左、河西的臣民等謹奏王知、現有猶大人從王那裏來到耶路撒冷、要重建這城、這城素常反亂惡劣、他們已經築根基、建城牆。

以斯拉記 4:11 交叉參考

列王紀上 21:8

於是託亞哈的名寫信，用王的印印上，送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑。

以斯拉記 3:3

他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

以斯拉記 4:10

和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城，並大河西一帶地方的人等，

以斯拉記 4:12

王該知道，從王那裏上到我們這裏的猶大人，已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。

以斯拉記 5:6

河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，上本奏告大流士王。

以斯拉記 7:11

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他們諭旨，上面寫着說：

約翰福音 4:9

撒馬利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。