以斯拉記 10:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 以斯拉從上帝殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裏悲傷。

更多版本

當代譯本

⁶ 以斯拉從上帝的殿前起來，進了以利亞實的兒子約哈難的房間。他在那裡不吃不喝，為流亡歸來者的不忠而憂傷。

新譯本

⁶ 以斯拉就從　神的殿前起來，走進以利亞實的兒子約哈難的屋裡去；他在那裡不吃飯，也不喝水，因為他為了被擄歸回的人的不忠而悲傷。

新標點和合本 神版

⁶ 以斯拉從神殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裏悲傷。

和合本修訂版

⁶ 以斯拉從上帝殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水，為被擄歸回之人所犯的罪悲傷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 接著，以斯拉從聖殿前面走進以利亞實兒子約哈難的房間，在那裡過夜，他不吃不喝，為流亡人民的不忠哀傷。

北京官話譯本

⁶ 以斯喇從天主的殿前起來、往以利亞實的兒子約哈難的屋裏去、仍禁飲食、因為被擄而歸的民犯罪、甚是愁煩。

以斯拉記 10:6 交叉參考

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。

以斯拉記 10:7

他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人，叫他們在耶路撒冷聚集。

以斯拉記 9:4

凡為以色列上帝言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裏來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。

尼希米記 12:10

耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；

尼希米記 12:22

至於利未人，當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時候，他們的族長記在冊上。波斯王大流士在位的時候，作族長的祭司也記在冊上。

尼希米記 13:28

大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

尼希米記 13:5

便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

尼希米記 3:1

那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。

尼希米記 3:20

其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段，從城牆轉彎，直到大祭司以利亞實的府門。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

詩篇 102:4

我的心被傷，如草枯乾， 甚至我忘記吃飯。

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

以賽亞書 22:12

當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

但以理書 9:3

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主上帝祈禱懇求。

申命記 9:18

因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。