以斯拉記 10:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 被擄歸回的人如此而行。祭司以斯拉和些族長按着宗族都指名見派；在十月初一日，一同在座查辦這事，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 流亡歸來的人都遵命而行。以斯拉祭司按家族選出各族長，都是點名指定的。他們從十月一日開始著手查辦這事，

新譯本

¹⁶ 於是，被擄歸回的人就這樣行。以斯拉祭司提名選派了一些人，是各宗族的族長，於十月初一他們一同坐下來查辦這事。

新標點和合本 神版

¹⁶ 被擄歸回的人如此而行。祭司以斯拉和些族長按着宗族都指名見派；在十月初一日，一同在座查辦這事，

和合本修訂版

¹⁶ 被擄歸回的人就如此做了。以斯拉祭司按著父家指名選派一些族長。十月初一，他們一同坐下來查辦這事，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 流亡歸來的人都接受這計畫，所以以斯拉祭司就從族長中指定一些人，記下他們的名字。十月初一，這些人開始調查，

北京官話譯本

¹⁶ 被擄而歸的民都如此行、祭司以斯喇和族長中幾人、按著宗族指名見派、在十月初一日方同坐查辦這事。

以斯拉記 10:16 交叉參考

以斯拉記 10:15

惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

以斯拉記 10:17

到正月初一日，才查清娶外邦女子的人數。

約伯記 29:16

我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。

約翰福音 7:51

「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

申命記 13:14

你就要探聽，查究，細細地訪問，果然是真，準有這可憎惡的事行在你們中間，

申命記 13:15

你必要用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜，都用刀殺盡。