以斯帖記 4:2 - 新標點和合本 上帝版

² 到了朝門前停住腳步，因為穿麻衣的不可進朝門。

更多版本

當代譯本

² 一直走到宮門前才停住，因為穿麻衣的不可進宮門。

新譯本

² 他到了御門前，就停住，因為身穿麻衣的，不可以進御門。

中文標準譯本

² 他來到御門前面就停住，因為以麻布為衣袍的人不可進入御門。

新標點和合本 神版

² 到了朝門前停住腳步，因為穿麻衣的不可進朝門。

和合本修訂版

² 他到了朝門前就停住腳步，因為穿麻衣的不可進朝門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 來到王宮的門口，沒有進去，因為照規定穿麻衣的人不准進王宮。

以斯帖記 4:2 交叉參考

創世記 50:4

為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：

以斯帖記 4:1

末底改知道所做的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。

以斯帖記 4:3

王的諭旨所到的各省各處，猶大人大大悲哀，禁食哭泣哀號，穿麻衣躺在灰中的甚多。

路加福音 7:25

你們出去，到底是要看甚麼？要看穿細軟衣服的人嗎？那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裏。