以斯帖記 3:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 哈曼見末底改不跪不拜，他就怒氣填胸。

更多版本

當代譯本

⁵ 哈曼見末底改不肯向他跪拜，就怒氣填胸。

新譯本

⁵ 哈曼見末底改不向他屈身下拜，就非常忿怒。

中文標準譯本

⁵ 哈曼看到末迪凱不向他屈身下拜，就充滿了怒火。

新標點和合本 神版

⁵ 哈曼見末底改不跪不拜，他就怒氣填胸。

和合本修訂版

⁵ 哈曼見末底改不跪不拜，就非常憤怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 哈曼知道末底改不肯向他跪拜，非常忿怒。

以斯帖記 3:5 交叉參考

以斯帖記 1:12

王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。

以斯帖記 3:2

在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

以斯帖記 3:4

他們天天勸他，他還是不聽，他們就告訴哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已經告訴他們自己是猶大人。

以斯帖記 5:9

那日哈曼心中快樂，歡歡喜喜地出來；但見末底改在朝門不站起來，連身也不動，就滿心惱怒末底改。

約伯記 5:2

忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

詩篇 37:12

惡人設謀害義人， 又向他咬牙。

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。

傳道書 10:6

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

但以理書 3:19

當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；