以斯帖記 2:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。

更多版本

當代譯本

²³ 王查明確有此事後，便命人把二人吊死在木架上，並將這事當著他的面寫入史書。

新譯本

²³ 那陰謀查究起來，就發現真相；於是把二人懸掛在木架上。這事在王面前曾寫於史記。

中文標準譯本

²³ 經過調查，發現這陰謀是真的；於是那兩個太監就被掛在木架上。這事在王面前被記在《年代志》上。

新標點和合本 神版

²³ 究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。

和合本修訂版

²³ 這事經過查究後發現是真的，二人就被掛在木頭上。這事在王面前記錄在史籍上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 這事經過調查，證實了；這兩個人就被吊死在絞刑架上。王命令把這事的始末記錄在官方的史錄上。

以斯帖記 2:23 交叉參考

創世記 40:19

三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

創世記 40:22

但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。

以斯拉記 4:15

請王考察先王的實錄，必在其上查知這城是反叛的城，與列王和各省有害；自古以來，其中常有悖逆的事，因此這城曾被拆毀。

以斯帖記 10:2

他以權柄能力所行的，並他擡舉末底改使他高升的事，豈不都寫在米底亞和波斯王的歷史上嗎？

以斯帖記 5:14

他的妻細利斯和他一切的朋友對他說：「不如立一個五丈高的木架，明早求王將末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美，就叫人做了木架。

以斯帖記 6:1

那夜王睡不着覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。

約書亞記 8:29

又將艾城王掛在樹上，直到晚上。日落的時候，約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來，丟在城門口，在屍首上堆成一大堆石頭，直存到今日。