以斯帖記 2:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 末底改知道了，就告訴王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，報告於王；

更多版本

當代譯本

²² 末底改知道後，便通知以斯帖王后，以斯帖就以末底改的名義稟告王。

新譯本

²² 這陰謀給末底改知道了，他就告訴王后以斯帖；以斯帖就以末底改的名義對王說起這事。

中文標準譯本

²² 末迪凱知道了這陰謀，就告訴王后以斯帖；以斯帖以末迪凱的名義告訴了王。

新標點和合本 神版

²² 末底改知道了，就告訴王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，報告於王；

和合本修訂版

²² 末底改知道了這件事，就告訴以斯帖王后。以斯帖以末底改的名向王報告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 末底改發現了這陰謀，就告訴王后以斯帖，以斯帖把末底改發現的陰謀轉告王。

以斯帖記 2:22 交叉參考

以斯帖記 7:9

伺候王的一個太監名叫哈波拿，說：「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架，現今立在哈曼家裏。」王說：「把哈曼掛在其上。」

傳道書 10:20

你不可咒詛君王， 也不可心懷此念； 在你臥房也不可咒詛富戶。 因為空中的鳥必傳揚這聲音， 有翅膀的也必述說這事。

羅馬書 11:33

深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

腓立比書 2:4

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。