以斯帖記 2:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以斯帖沒有向人透露過自己的種族和身世，因為末底改吩咐她不要透露。

新譯本

¹⁰ 以斯帖沒有把自己的種族和身世告訴人，因為末底改吩咐她不可告訴人。

中文標準譯本

¹⁰ 以斯帖沒有把自己的民族和宗族告訴人，因為末迪凱吩咐她不可告訴人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

和合本修訂版

¹⁰ 以斯帖未曾將自己的籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以斯帖聽從末底改的忠告，沒有把自己的種族和親屬關係告訴人。

以斯帖記 2:10 交叉參考

以斯帖記 2:11

末底改天天在女院前邊行走，要知道以斯帖平安不平安，並後事如何。

以斯帖記 2:20

以斯帖照着末底改所囑咐的，還沒有將籍貫宗族告訴人；因為以斯帖遵*末底改的命，如撫養她的時候一樣。

以斯帖記 2:7

末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙（後名以斯帖），因為她沒有父母。這女子又容貌俊美；她父母死了，末底改就收她為自己的女兒。

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

以斯帖記 7:4

因我和我的本族被賣了，要剪除殺戮滅絕我們。我們若被賣為奴為婢，我也閉口不言；但王的損失，敵人萬不能補足。」

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

以弗所書 6:1

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

路得記 3:6

路得就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。