以弗所書 6:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

更多版本

當代譯本

⁷ 要甘心樂意地工作，像是在事奉主，不是在服侍人。

新譯本

⁷ 甘心服務，像是服事主，不是服事人。

中文標準譯本

⁷ 要甘心樂意地服事，如同服事主，不是服事人，

新標點和合本 神版

⁷ 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

和合本修訂版

⁷ 甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要甘心樂意地盡奴僕的本分，像是在服事主，不是服事人。

以弗所書 6:7 交叉參考

創世記 31:6

你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。

列王紀下 5:13

他的僕人進前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你豈不做嗎？何況說你去沐浴而得潔淨呢？」

羅馬書 6:17

感謝上帝！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裏順服了所傳給你們道理的模範。

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

歌羅西書 3:23

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，