以弗所書 6:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，要拿起上帝所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。

更多版本

當代譯本

¹³ 因此，你們要用上帝所賜的全副軍裝裝備自己，好在邪惡的時代抵擋仇敵，到爭戰結束後仍然昂首挺立。

新譯本

¹³ 所以要穿起　神所賜的全副軍裝，使你們在這邪惡的時代裡可以抵擋得住，並且在作完了一切之後，還能站立得穩。

中文標準譯本

¹³ 為此，要拿起神的全副武裝，好使你們在邪惡的日子能夠抵擋，並且在完成一切以後，還站立得住。

新標點和合本 神版

¹³ 所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。

和合本修訂版

¹³ 所以，要拿起上帝所賜的全副軍裝，好在邪惡的日子能抵擋仇敵，並且完成了一切後還能站立得住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因此，你們要以上帝所賜的武器裝備自己，好在險惡的日子裡能夠抵抗敵人的攻擊，戰鬥到底，始終守住陣地。

以弗所書 6:13 交叉參考

傳道書 12:1

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

阿摩司書 6:3

你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。

瑪拉基書 3:2

他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

路加福音 21:36

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

以弗所書 5:16

要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

雅各書 4:7

故此，你們要順服上帝。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

彼得前書 4:1

基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。

啟示錄 6:17

因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」