以弗所書 4:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

更多版本

當代譯本

²⁶ 不要因生氣而犯罪，不要到日落時還怒氣未消，

新譯本

²⁶ 生氣卻不要犯罪；含怒不可到日落。

中文標準譯本

²⁶ 你們發怒卻不可繼續犯罪，不可生氣到日落，

新標點和合本 神版

²⁶ 生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

和合本修訂版

²⁶ 即使生氣也不要犯罪；不可含怒到日落，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，

以弗所書 4:26 交叉參考

詩篇 37:8

當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

詩篇 4:4

你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

出埃及記 11:8

你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣忿忿地離開法老，出去了。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 25:23

北風生雨， 讒謗人的舌頭也生怒容。

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

民數記 20:24

「亞倫要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審判；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

馬可福音 10:14

耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

申命記 24:15

要當日給他工價，不可等到日落－因為他窮苦，把心放在工價上－恐怕他因你求告耶和華，罪便歸你了。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

雅各書 1:20

因為人的怒氣並不成就上帝的義。

撒母耳記上 20:34

於是約拿單氣忿忿地從席上起來，在這初二日沒有吃飯。他因見父親羞辱大衛，就為大衛愁煩。