以弗所書 2:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

更多版本

當代譯本

¹ 你們從前死在過犯和罪惡之中。

新譯本

¹ 你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。

中文標準譯本

¹ 你們因著自己的過犯和罪孽，原是死的；

新標點和合本 神版

¹ 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

和合本修訂版

¹ 從前，你們因著自己的過犯罪惡而死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 從前，你們因犯罪違抗上帝的命令，你們在靈性上是死了。

以弗所書 2:1 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

馬太福音 8:22

耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

路加福音 15:32

只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

約翰福音 10:10

盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人起來，使他們活着，子也照樣隨自己的意思使人活着。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見上帝兒子的聲音，聽見的人就要活了。

羅馬書 8:2

因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

哥林多前書 15:45

經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人」；末後的亞當成了叫人活的靈。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，與上帝所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；

以弗所書 5:14

所以主說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

提摩太前書 5:6

但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

約翰一書 3:14

我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有上帝的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。