馬太福音 5:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的！

更多版本

當代譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的。

新譯本

³ “心靈貧乏的人有福了， 因為天國是他們的。

中文標準譯本

³ 「靈裡貧乏的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

新標點和合本 上帝版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

新標點和合本 神版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

和合本修訂版

³ 「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:3 交叉參考

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「父啊，天地的主宰，我感謝你，因為你把這些事瞞住了智慧和聰明的人，而啟示給小孩子。

馬太福音 11:6

凡不因我的緣故而跌倒的是有福的。」

馬太福音 13:16

但是，你們的眼睛有福了，因為看得見；你們的耳朵有福了，因為聽得到。

馬太福音 19:14

耶穌卻說：「讓小孩子到我跟前來，不要阻止他們！因為天國正是屬於這樣的人。」

馬太福音 24:46

當主人來的時候，發現那僕人這樣做，那僕人有福了。

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 8:11

我且告訴你們：從東方與西方有很多人來，同亞伯拉罕、以撒，和雅各在天國裏坐席，

馬可福音 10:14

耶穌見了，就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們！因為上帝的國屬於這樣人的。

路加福音 11:28

耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

路加福音 18:14

我告訴你們，成了義人回家去的是這人，而不是那人。因為凡高舉自己的將被貶抑；凡謙卑自下的將被高舉。」

路加福音 22:29

所以，我授王權給你們，如同我父授予了我一樣，

路加福音 22:30

為使你們在我的國裏，一同在我的筵席上吃喝，並坐在寶座上審判以色列的十二支派。」

路加福音 4:18

「上主的神臨到我， 因為他給我敷了油， 派我向貧窮人報喜訊， 宣告俘虜得釋放， 盲人得復明， 受壓迫的獲自由，

約翰福音 20:29

耶穌向他說：「因為你看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的人才是有福的！」