馬太福音 16:28 - 四福音書 – 共同譯本

²⁸ 我實在告訴你們：站在這裏的人中，有些人會在未死之前，看到人子帶著他的王權來臨。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見人子降臨在祂的國度裡。」

新譯本

²⁸ 我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必要看見人子帶著他的國降臨。”

中文標準譯本

²⁸ 我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」

新標點和合本 神版

²⁸ 我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」

馬太福音 16:28 交叉參考

馬太福音 10:23

每當人在一座城迫害你們，你們要逃往另一座城去。我實在告訴你們，你們尚未走遍以色列各城，人子就來到了。

馬太福音 16:13

耶穌來到菲利浦的 凱撒利亞境內，問門徒們：「人們說人子是誰？」

馬太福音 24:3

當他坐在橄欖山上時，門徒上前私下問他說：「請告訴我們：這些事甚麼時候要發生？甚麼是你再度來臨及時代終結的先兆呢？」

馬太福音 24:34

我實在告訴你們：非在這一切發生以前，這一代絕不會過去。

馬太福音 24:42

所以你們應當提高警覺，因為你們不知道主人哪一天會來。

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說的對。我還要告訴你們：從今以後，你們將看見人子坐在大能者的右邊，乘著天上的雲降來。」

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」

馬可福音 13:26

那時人會看到人子光榮顯赫地駕雲而來。

馬可福音 8:38

誰在這淫亂和罪惡的世代中，以我和我話為恥，將來人在父的榮耀裏與眾天使一起降臨時也要以他為恥。」

馬可福音 9:1

耶穌對他們說：「我老實告訴你們：站在這裏的人中，就有一些在未經嘗死味以前，必會看見上帝的國威嚴地來臨。」

路加福音 18:8

我告訴你們，他會盡快替他們伸冤。但是人子來臨時，會在世上找到信德嗎？」

路加福音 2:26

他得到聖神的啟示，在未看見上主的基督以前，不會死去。

路加福音 9:27

我老實告訴你們，站在這裏的人中，有些人會在未死之前看到上帝的國。」

約翰福音 21:22

耶穌回答他：「如果我要他活著直到我來，與你何干？你只管跟從我。」

約翰福音 8:51

我實實在在告訴你們，誰遵守我的話，就永遠不死。」

約翰福音 8:52

猶太人對他說：「現在我們知道了你確實著了魔。亞伯拉罕死了，先知們也都死了，而你卻說：『誰遵守我的話，就永遠嘗不到死亡的滋味。』