約翰福音 2:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 耶穌和他的門徒也被邀請。

更多版本

當代譯本

² 耶穌和門徒也應邀赴宴。

新譯本

² 耶穌和門徒也被邀請參加婚筵。

中文標準譯本

² 耶穌和他的門徒們也被邀請赴宴。

新標點和合本 上帝版

² 耶穌和他的門徒也被請去赴席。

新標點和合本 神版

² 耶穌和他的門徒也被請去赴席。

和合本修訂版

² 耶穌和他的門徒也被請去赴宴。

約翰福音 2:2 交叉參考

馬太福音 12:19

他不爭吵，也不喧嚷， 也沒有人在街道上聽到他的聲音。

馬太福音 25:40

君王回答他們：『我老實告訴你們：凡你們給我最小兄弟中的一個做的，就是給我做的。』

馬太福音 25:45

那時他會回答他們：『我老實告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，就是沒有給我做。』

約翰福音 2:12

這事以後，他和他的母親、兄弟，及門徒一起下到迦百農去，在那裏住了少許日子。

約翰福音 2:17

他的門徒就想起那經句：「我對你家的熱愛將把我耗盡。」

約翰福音 2:22

當他從死人中復活以後，他的門徒記得他曾這樣說過，就信了聖經和耶穌所講的話。

約翰福音 2:3

酒不夠了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

約翰福音 3:22

此後，耶穌和他的門徒進入猶太境內，在那裏同他們一起住下，並給人施洗。

約翰福音 4:2

其實，耶穌沒有親自施洗，而是他的門徒—

約翰福音 4:33

門徒彼此對問：「莫非有人送東西來給他吃嗎？」

約翰福音 4:8

他的門徒已到城裏買吃的東西去了。

約翰福音 6:12

他們吃飽以後，耶穌吩咐他的門徒：「你們把剩下的碎塊收拾起來，免得糟蹋了。」

約翰福音 6:16

入夜時分，他的門徒下到海邊，

約翰福音 6:60

他的門徒中有許多人聽了，就說：「這樣的話真逆耳，誰能聽得進呢？」

約翰福音 6:66

從此以後，門徒中有許多人退縮了，再也不跟他來往。

約翰福音 6:67

於是，耶穌對那十二個說：「難道你們也想走嗎？」

約翰福音 6:70

耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:71

他說的是指以斯加略人西滿的兒子猶大；原來這人是十二個中的一個，卻將要出賣耶穌。

約翰福音 6:8

有一個門徒—西滿‧彼得的哥哥安得烈—對耶穌說：

約翰福音 7:3

他的兄弟們對他說：「你離開這裏往猶太去，好叫你的門徒也看見你做的事，